スカンジナビア航空と北欧旅行フィンツアーによる『旅トーク』を開催いたします。

爽やかな夏のフィヨルド、首都オスロ、秋からはオーロラ、ゲストスピーカーには、ノルウェーに通い続けて30年！船旅見聞録の宮澤陽子さんをお招きしてノルウェーの旅の魅力を楽しくトーク。ノルウェーに行ってみたい！興味がある！と思っている方はぜひお気軽にご参加ください。

Scandinavian Airlines and Nordic Travel FinnTour are pleased to present "Travel Talk".From the refreshing fjords in summer, the capital Oslo, and the Northern Lights from autumn, the guest speaker will be Yoko Miyazawa, a Norwegian travel writer who has been going to Norway for 30 years! Yoko Miyazawa, a ship traveler, will be invited to give a fun talk on the charms of Norwegian travel. I want to visit Norway! I am interested! If you are interested in Norway, please feel free to join us.

ノルウェー文学の魅力を体験し、タリエ・ヴェーソスとヨン・フォッセの作品が息を吹き返します。作品はノルウェー語と日本語の両方でお届けします。
Experience the enchantment of Norwegian literature as distinguished translators breathe life into the works of Tarjei Vesaas and Jon Fosse.

北欧を愛する皆さんへ！ ノルウェーの国民的民族楽器ハルダンゲルヴァイオリン（現地名:ハーディングフェーレ）の展示会が開催されます。
ノルウェー製のトップメーカーの名器をご覧になれ、希望者には体験レッスンも出来る絶好の機会です。
To all who love Scandinavia! An exhibition of the Hardanger violin (local name: Hardingfele), a national folk instrument of Norway, will be held. This is a perfect opportunity to view fine instruments from top Norwegian manufacturers and, for those interested, to take part in a trial lesson.

マイ祭では、ノルウェーの伝統的な「ローズマリング」絵画の展示を楽しめます。作品を鑑賞しながら、熟練した先生によるワークショップも体験できます。
At MaiSai, you can enjoy an exhibition of traditional Norwegian "rosemaling" paintings. While admiring the artworks, you can also experience a workshop led by our skilled “rosemaling” artist.

マイ祭では、ノルウェーの伝統的なハルダンゲル刺繍の展示をお楽しみいただけます。これらの作品の緻密な美しさを間近でご覧いただき、熟練した先生によるデモンストレーションを見て、技術を直接学ぶことができます。
At MaiSai, visitors can explore an exhibition featuring Norwegian traditional Hardanger embroidery. Witness the intricate beauty of these works up close and watch a demonstration by expert instructors to learn the techniques firsthand.

マイ祭で伝統的なノルウェー民族舞踊「ガンメルダンス」の魅力を体験してください！芝生で「ガンメルダンス」を踊るチャンスをお見逃しなく、また、講堂で開催される特別なパフォーマンスを通して、この優雅なダンススタイルを楽しんでください。
Experience the charm of traditional Norwegian "gammeldans" at MaiSai! Don't miss the chance to dance “gammeldans” on the lawn and join in on a special performance in the grand hall showcasing this elegant dance style.

Lecture：グリーグの瞳から読み解くノルウェーの伝承音楽
ノルウェー建国記念日のお祝いとして、
ノルウェーの大作曲家・グリーグの楽曲を演奏いたします。
ピアノや歌の様々な楽曲をどうぞお楽しみください。

ノルウェー夢ネット企画・mai-sai特別出展
ノルウェーへの旅とノルウェー語についての講演及び関連書籍等の販売